Wer meinen Newsletter schon länger bezieht oder meinen Blog zum Thema Zeiten gelesen hat, der kann sich vielleicht daran erinnern, dass die meistgebrauchte Zeitform (60%) das Simple Present ist (you eat). Und die zweithäufigste (20%) ist das Simple Past (you ate). Wen juckt dann das Past Participle (you have eaten)? Das Argument macht Sinn, aber…..wir brauchen das Past Participle nicht nur für alle Perfekt-Zeitformen, sondern auch · bei If-Clause III (If you had paid

Eine große Herausforderung für alle, die Englisch lernen und Deutsch als Muttersprache haben, sind die Zeitformen. Wir sind versucht ein Äquivalent unserer Zeitformen im Englischen zu finden. Dabei hat die deutsche Sprache "nur" 6 Zeitformen, die englische aber 12. Und schon haben wir den Salat. Was mache ich mit den anderen 6?! Ein weiteres Problem gibt es, wenn ich versuche wortwörtlich zu übersetzen. "Ich habe eine Katze gesehen" könnte man mit "I have seen a cat" überset